Colossians 2:11–12 does not replace outward circumcision with water baptism. Rather, it replaces outward circumcision with inward circumcision (Phil 3:3), i.e., regeneration, which in turn is evidence by faith (John 1:12–13) & symbolized in water baptism.